彭小芊（应采儿 饰）和父亲彭大千过着相依为命的日子，彭大千是一个眼高手低的赌徒，每天都想着怎样钻空子发大财，最后反而搞得自己欠下了一屁股的债，为了逃避那些追债的借主，彭小芊从小就跟着爸爸过着东躲西藏的日子，个性也因而古灵精怪诡计多端。　　由于掌握了多国言语，彭小芊成为了一名导游，一天，她接下了一个私活，受命去搅乱一场婚礼。在婚礼现场，彭小芊的诡计被一个名叫邵峰（林志颖 饰）的男人给识破了，彭小芊被邵峰弄得狼狈不堪。之后，邵峰驾车撞到了彭小芊，所以留下了名片，两人终究取得了联系。邵峰非常佩服彭小芊的言语天赋，想要收纳这个人才。