敬而远之的爱情线，一个在防卫，一个在等待。小米（刘若英饰）与小南（古天乐饰）是大学时分的同学。每年小米的生日，小南都会送上祝愿，唱一首五音不全的歌给小米听。彼此相知相爱，可是小米因为幼年的阴影始终无法正面她与小南之间的爱情。 　　小米后来出国留学了，两人分隔两地但心里还是时时挂念彼此。历年的生日，小米仍记住小南的祝愿。 　　似乎各自又有了不一样的日子，可是当年的回忆还在。最后小南告知小米自己就要踏上婚姻的道路，小米伤心欲绝，要强的她此刻才辨白心声。就算他们依然彼此相爱，可一切都已经无法回头……