幼年玩伴阿狗和米哈尔住在法国南边的小村庄里，成天一起混。为了消磨时刻，米哈尔经常毫不留情地数说阿狗。但这个夏天很不一样：阿狗遇见了艾莎，爱情在他们之间萌芽。嫉妒啃噬着米哈尔，而这两个朋友之间拉开的间隔，将使他们互相成长，找到自己的界说。