理查德（蒂尔曼·多布勒 Tilman D?bler 配音）是一只小麻雀，刚刚出世的它就不幸的失去了父母，之后，理查德比一个仁慈的鹳家庭收养。养父养母和哥哥对待理查德都十分的好，使得理查德有了一个快乐的幼年，可是，它们好像忘了告诉理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而并不是它自以为的鹳。 　　寒冷的冬季即将来临，依照习性，鹳一家人决议飞往非洲过冬，这关于身为麻雀的理查德来说，是一件底子不可能办到的事。于是，养父母决议将理查德留下来，这让理查德感到十分的悲伤，它决议单独踏上向非洲迁徙的旅程，来证明自己是一只真实的鹳。