鲁迪（艾尔玛·韦伯 Elmar Wepper 饰）和杜莉（汉娜萝蕾·艾尔斯纳 Hannelore Elsner 饰）是一对相濡以沫的老夫妻，但噩耗突然降临，杜莉得知鲁迪现已身患癌症且无救治期望，于是暗自隐秘实情，说服他一起回到柏林，完结他长久以来的愿望。到了柏林的两位老人发现子女现已有了自己的繁忙生活，根本无暇顾及他们二人，于是其意去波罗的海休假，不料二人刚到达目的地住进旅馆的第二天，杜莉却在睡梦中去世了。伤心的鲁迪决定独自完结妻子未偿的愿望，他来到东京，看到杜莉一向向往的樱花怒放和富士山，并认识了一位年轻的传统舞者优（入月彩 饰），由她带他寻觅杜莉曾经的日本舞愿望……